Page 11 - 頂埔兒童41期

歲的他在愉港市的俱樂部間輪流駐唱，成 寄住 Luís Telles 家裡，一樣，半年之間，
為當地的音樂名人，但是卻仍然有一些脫 他在音樂天份上卻沒有充分發揮。許多俱
序行為讓人們認為他的精神狀態是不是有 樂部的駐唱邀約，他卻因為嫌棄俱樂部太
問題。 吵雜而婉拒前往演出，以至於他在這些年
Luís Telles 幫忙把喬安·吉巴托安頓 研究出來的新穎唱腔和吉他演奏方法也沒
在他姊姊 Dadainha 的家裡，這段期間行 有表現的空間。Luís Telles 看到這樣的情
為怪異的喬安·吉巴托幾乎是足不出戶， 形，只好用激將法將喬安·吉巴托給趕出

大部份的時間他都把自己關在臥房裡。 自己家裡，希望他能在音樂路上振作起
從 1955 年的 9 月到隔年的 5 月這段住在 來。
Luís Telles 姊姊家長達八個月的日子裡， 1958 年，喬安·吉巴托在朋友和音樂
除了生活作息以外，他唯一在做的一件事 界的幫助下，終於再度錄製唱片，經過廣
情，就是彈吉他和唱歌。在這段期間，他 播電台的播放，他新穎的樂風和溫柔的唱
其實是專注在研究吉他的和絃和指法該如 腔終於一嘗走紅的滋味，成為巴西家喻戶
何地運用，才能創造出令人一新耳目的曲 曉的歌手。1963 年，喬安·吉巴托應邀至

風。也因為如此怪異的行為，讓鄰居們都 美國錄製 Getz/Gilberto 專輯，專輯中 The
以為這個大門不出，二門不邁的年輕人是 Girl from Ipanema( 伊帕內瑪女孩 ) 這首
精神有問題。然而喬安·吉巴托卻在這段 歌在美國樂壇一炮而紅，從此成為全球音
期間研究出了吉他和人聲的一種美妙結合 樂界的紅人。
的技巧。我仿若看見喬安·吉巴托躺在浴 拜科技之賜，如今我們可以在
缸中，兀自彈奏著吉他而流淚，終日閉門 youtube 上欣賞喬安·吉巴托溫暖如大黃
不出的情景。 蜂的聲音，還有他和巴西的作曲家兼歌手
後來喬安·吉巴托在 Luís Telles 的姊 卡耶塔諾·費洛索 Caetano Veloso 的合
姊 Dadainha 協助下，回老家探望父親。 唱，兩位大師的合唱讓我總是想起里約熱

沒想到父親竟然敞開雙臂歡迎他回家，然 內盧無拘無束而美妙的森巴氛圍。你一定
而感覺自己一事無成的喬安·吉巴托卻心 也深深被喬安·吉巴托所影響著，校園常
中暗自慚愧。在老家的兩個月期間，心中 常在晨間打掃時段播放小野麗莎和王若琳
忐忑不安的他，無法怡然自得的創作音 的音樂，就是來自南美洲巴西的巴薩諾瓦
樂，但是還是在這段期間寫出了一首巴 音樂，有著冷酷的感性和慵懶的氣息。高
薩諾瓦名曲 Bim Bom( 搖曳生姿 )。然而 齡 83 歲的喬安·吉巴托，如今住在里約
這段其間父親也將他送去做精神疾病的診 熱內盧伊帕內瑪區旁邊的 Leblon，如果你

療，以避免他的精神狀態不穩定而斷送人 有機會到巴西，別忘了造訪 Leblon，也許
生。 會巧遇這位巴薩諾瓦的大師喬安·吉巴托，
26 歲那年，喬安·吉巴托又重新回到 跟他說聲謝謝，感謝他用一生創造了這個
里約熱內盧，這次，仍然因為盤纏不足而 讓世界更美好的音樂。

頂埔兒童期刊 第 41 期 11